Prevod od "napadlo že bys" do Srpski

Prevodi:

mislio da bi

Kako koristiti "napadlo že bys" u rečenicama:

Potřebujem do záběru personál a mě napadlo, že bys rád šel.
Ali treba mi asistent. Želiš da poðeš i ti?
Tak nás napadlo, že bys mohl vědět, kdo to je.
I mislile smo da možda znaš ko je to.
Viděla jsem tě, jak tam sedíš úplně sám, tak mně napadlo, že bys třeba chtěl mojí společnost.
Videla sam te kako sediš sam i možda ti treba društvo.
Jen nás napadlo, že bys toho mohl hodně dokázat. A každý někdy potřebuje pomoc.
Vidjeli smo u tebi potencijal i, kao i mi, trebao si pomoæ.
V márnici jsi nebyl, tak mě napadlo, že bys mohl být tady.
Kada te nisam pronašla u mrtvaènici, mislila sam si da æeš biti ovdje.
Jen mě napadlo, že bys chtěl slyšet jak se tu čtyři holky skvěle baví!
Samo sam mislila da bih voleo da èuješ kako se 4 devojke super provode.
Tak mě napadlo, že bys mi měl vysvětlit, proč jsme v Číně.
Baš sam razmišljala... Razmišljala sam da bi mi mogao reæi zašto smo u Kini.
Slyšel jsem, že tady máš nějaké schůzky, tak mě napadlo, že bys mi mohl pomoct s technickou stránkou jednoho mého projektu.
Чуо сам да си ту, да имаш неке састанке, па сам помислио...... акоби могао да ми помогнеш...... окоједногтехничкогпроблема.
A proto mě napadlo, že bys byla ideální na to, abys mi pomohla s mym fotografickym projektem.
Zbog toga mi je palo na pamet da si ti prava osoba za moj fotografski projekat.
Jen mě napadlo, že bys chtěl něco víc... vzrušujícího.
Samo sam pretpostavio da ceš poželjeti nešto malo više... uzbudljivo.
Jen mě napadlo, že bys na tom svádění měla trochu zapracovat, tak ti nabízím své služby.
Samo mislim da tvoju veštinu zavoðenja treba malo usavršiti, i nudim ti svoje usluge.
Tak mě napadlo, že bys mě mohl naučit zápasit.
Pa, razmišIjao sam da dali bi možda mogao, znaš, da mi pokažeš rvanje?
A tak mě napadlo, že bys mi možná mohla pomoct s malým osobním problémem.
I... Pitao sam se... Bi li mogla meni pomoæi vezano za moju malu, osobnu nevolju.
Odmítla jsi promluvit s Robin, tak mě napadlo, že bys možná promluvila s... varhanicí New York Rangers.
Odbila si da prièaš sa Robin. Pa sam mislio da æeš možda poprièati sa... sa orguljašem New York Rangersa.
Jak tě do hajzlu napadlo, že bys ji mohl ochránit před starým, nasraným upírem, když vlkodlaci upíry vždycky ještě víc naserou?
Kako to misliš da je zaštitiš od drevnog, popizdelog vampira kada svi vukodlaci samo još više razbesne vampira?
Taky mě napadlo, že bys mohl chtít tuhle Nixonovu biografii, kterou mi dal otec na narozeniny.
Za tebe imam Nixonovu biografiju. Tatin roðendanski dar.
Jen mě napadlo, že bys ses možná chtěla podívat dozadu na kosmetické zrcátko s podsvětlením.
Nešto sam mislio... Možda bi svratila da vidiš osvetljujuæe retrovizore za šminkanje.
Ty ji znáš, tak mě napadlo, že bys ji mohla přimět, aby přestala být tak paličatá.
Ti je znaš pa sam mislio da bi je mogla odgovoriti od te tvrdoglavosti.
A jak tě vůbec napadlo, že bys u ní měl šanci, Ellisi?
I šta bi da ti se ukaže prilika, Elise?
Všichni víme, že teď nic neřešíš, tak mě napadlo, že bys mě mohla rozptýlit.
Dao Bog ti nemaš šta da radiš pa sam mislila, da me ti malo zamajavaš.
Jen mě napadlo, že bys to měl vědět.
Mislila sam da bi trebao znati.
Tak mě napadlo, že bys to mohla vyjádřit skrze hudbu.
Pa sam mislila da bi mogla to usmjeriti kroz svoju muziku.
Jen mě napadlo, že bys mohla.
Samo sam pomislila da bi mogla.
Já ti to chtěla říct, protože mě napadlo, že bys tu možná raději nebyla.
Nameravala sam ti reæi, da bi se sklonila.
Protože mě napadlo, že bys moh začachrovat s vodními hodinami, a půlnoc by tak byla o hodinu dřív.
Mislio sam da bi ti mogao namjestiti vodeni sat i ponoæ bi bila za jedan sat.
Tak mě napadlo, že bys pro to mohl někoho poslat.
Pa sam mislio da bi mogao poslati nekoga da ih pokupi.
Tak mě napadlo, že bys chtěla pauzu.
Mislio sam da želiš da se odmoriš.
Jak tě napadlo, že bys mohl uspět s tak dokonale absurdním plánem?
Otkud ti to da bi uspeo u savršeno absurdnoj šemi?
Určitě tě napadlo, že bys mohl zabít i mně.
Sigurno si pomišljao na to da mene ubiješ.
A pokud tě napadlo, že bys mi zkřížila cestu, zničím tě stejně jako spoustu jiných.
I ako samo pomisliš da me prevariš, obrisaæu te kao što sam i mnoge druge.
Slyšel jsem, že máš hlad, tak mě napadlo, že bys uvítala malé překvapení.
Èuo sam da si gladna, pa sam ti doneo malo iznenaðenje.
Chci, aby sis tohle zapamatovala, kdyby tě náhodou ještě někdy napadlo, že bys někdy mohla být něčim jiným, než blbou kraličí pěstitelkou mrkve!
Hoću da zapamtiš ovaj trenutak, za sledeći put kad pomisliš da možeš niti bilo što više, nego glupi zeka koji uzgaja šargarepe.
Zbylo to tu po jednom vězni, co ho minulej tejden pustili, tak mě napadlo, že bys možná...
Bivši zatvorenik ju je ostavio, pa sam pomislio da bi možda ti...
0.43339204788208s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?